I translat the numbers part:
En France, le chiffre confirmé par Georges Fornay, président de Sony Computer Entertainment France et vice-président de SCE Europe, s'élève à 78 000 PS3 sur la même période de deux jours. La France se positionne derrière l'Angleterre et ses 173 000 unités, mais devance l'Espagne et l'Allemagne respectivement troisième et quatrième (les chiffres ne sont pas encore connus). C'est 24 % de mieux que la PS2 qui avait fait "seulement" 63 000 ventes en deux jours. Toujours selon Georges Fornay, le cap des 100 000 devrait être atteint le week-end prochain.
In france the sale number confirmed by Georges Fornay is 78 K pS3 sold the first 2 days. France is behind England with 173 K sold but more than Spain (third) and Germany (Fourth) but numbers for spain and germany are not known. It is 24 % more than the PS2 sales (63 K the first 2 days). According to Fornay they expect to reach 100 k sold by next weekend for france
Thanks. So I assume those dumb pics of some lonely guy in line and the PS3 bombing in France was mostly FUD?