Where are you getting that info?In REC 709 color gamut, black is not defined as r:0 g:0 b:0, however, on a blue ray it is.
Besides which, it's moot. You said cinema doesn't design for true black. When the creators of any of those space movies you reference set out to represent space, they didn't say to themselves, "let's make space a dark grey instead of black." Space is supposed to be black in those films. Ergo, if it's not black on the display equipment its being shown on, the display equipment is inadequate. In most cases that's because the tech (projector, LCD) can't represent the black properly. In other cases it's because the equipment isn't set up correctly, taking the brightness levels of the encode and failing to map them correctly to the display.
In your images above, the black of space is about 4% brightness. This is below the minimum threshold for blacks in movie standards. Therefore the display apparatus should be set so that everything at 4% brightness (actually 6.25% brightness) is black. There are numerous links in the chain that can mess with this, from the display setup to the output of the playing device to the mapping of the video software.
Viewed on PC using the full RGB range, a histogram like this would be used to map the video image to the output with true blacks and white...