Me and my friend are going to start some software projects. We're looking to find some good, preferably free, bug-tracking and versioning tools. We'd like something like CVS for either Linux or Windows, and I don't really know anything about bug-tracking tools. Any suggestions?