Well, fundamentally the reason why the gross margins and the operating margins are so large at these companies is that the majority of their costs are capital spending. So it's only visible in net income and through amortization charges etc.
Even after taking amortization into account, it is true that foundries are getting pretty good returns already though - or at least, TSMC does. UMC's returns are decent, and Chartered's are subpar but at least they've been improving in recent years.
Obviously everyone is expecting foundries to increase capacity next year, mostly through "doing more with less" as you said. However, the point is that growth in capacity doesn't look like it'll match growth in demand, despite utilization rates being already very high. So either foundries are expecting the market to be worse than everybody else, or they know their strategy will likely result in supply restrictions for their customers.
And if the answer is that they do know this will result in supply restrictions (which is what McLean implied, and the point of this article), then it means foundries are realizing they are in a position of power next year and will be able to slightly increase wafer prices this way with no real consequence.
Nothing unusual in the manufacturing world overall, but clearly that isn't what happens every year (and especially not in the semiconductor foundry business) so it's still very noteworthy, IMO.