The game now works fine on Series X, I just had to download it all again. There is a local catch setting option for up to hundreds of GB, but it works well even with the basic 16GB with 100MBit internet.
The game is fantastic, the graphics are phenomenal, especially when it comes to the display of natural landscapes.
Bugs should be fixed as soon as possible.