AFAICS, ESRAM doesn't mean "embedded SRAM"; it's a specific type of SRAM designed by Enhanced Memory. Microsoft aparently licenced the IP from them?
"Embedded SRAM" wouldn't make much sense really, when is the last time you saw non-embedded SRAM? (OK, I remember those separate cache chips...