Data duplication is the kind of duplication being discussed; the Naomi2 arcade board, which used two PowerVR graphics chips, stored the same data in the VRAM of each.
That kind of design was probably made by choice based upon the particulars of Naomi2's development as opposed to being some requirement of a PowerVR architecture.