Video games has been translated to various languages, and some times we found hilarious translations, totally confusing translations, etc.
Let's discuss!
The latest one is minecraft Indonesian translation
Not only they are using uncommon phrases, they are also using uncommon words.
For example
Crimson fungus become hifa kirmizi.
- these are very uncommonly used Indonesian words, that was a loan word from overseas
- there are easier to understand and more common words for crimson fungus : jamur merah (red mushroom).
- hifa kirmizi is like crimson fungus was called as "#ff0000 toadstool"
Let's discuss!
The latest one is minecraft Indonesian translation
Not only they are using uncommon phrases, they are also using uncommon words.
For example
Crimson fungus become hifa kirmizi.
- these are very uncommonly used Indonesian words, that was a loan word from overseas
- there are easier to understand and more common words for crimson fungus : jamur merah (red mushroom).
- hifa kirmizi is like crimson fungus was called as "#ff0000 toadstool"