From GI's information, the controls will be ala metroid prime, without the lock on. Likely not able to move at the sametime you shoot, same analog stick to move and fire so there's probably a trigger you press to aim your gun.
PS2 simply couldnt do RE4 as a whole, its one thing recreating a...