I remembered this thread when I was listening to the keynote speech by John Carmack at QuakeCon 2011.
This transcript of an interview also hits on some relevant points.
http://mudojuegos.com/?p=5421
I searched for 'pointer' on this page for the discussion about low-level access v. API and...