I am assuming you'll simply need to grab the tags from freedb. I never tag files using the program I rip with, instead I use Tag&Rename, which is rather advanced (and costs money) but is easily the best way to handle my thousands and thousands of songs maintaining strict tags and strict file names.