I don't think Audigy 2 ZS has the ability to decode DD/DTS. It's the driver using your CPU to do the decoding.
If you want to test whether it decodes DTS EX correctly, try a test DVD or a DVD with DTS EX. Such DVD may contain a test for your settings.