If you have any modeling experience, or want to use anything you learn in the editor in other modeling programs, Hammer, because it uses the traditional 'build-up' dynamic. If you're new to modeling, UnrealEd, because in my opinion the 'carve-out' dynamic is far superior for level editing.