https://www.anandtech.com/show/1416/5
Not too hopeful about it.
hm... Ti 4400 should be slightly above Geforce 3 Ti500, I think, although the 4 series has 2 vertex shader pipes (NV2A was probably somewhat more of an underclocked 4 series in that regard).
There's probably a fairly significant CPU dependency for the early stencil shadow games as well.
I suppose we'd be looking at 480p30, so that's maybe the basis for their attempt to port to NV2A along with the drastically altered campaign and various cut-backs (no flashlight shadowing, texture compromise) to accommodate the lower console specs.